-
1 enduring peace
Макаров: прочный мир -
2 enduring peace
-
3 enduring peace
ilgstošs miers -
4 enduring peace
-
5 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
6 enduring
[ınʹdjʋ(ə)rıŋ] a1. прочный; стойкий2. выносливый, устойчивый3. живучий; бессмертныйan enduring novel - роман, выдержавший проверку временем
-
7 enduring
1 მტკიცე და ხანგრძლივი2 გამძლე -
8 enduring
adj. \/ɪnˈdjʊərɪŋ\/, \/enˈdjʊərɪŋ\/1) varig, langvarig2) tålmodig, langmodig -
9 enduring
-
10 enduring
[in΄djuəriŋ] a ամուր, հաս տատուն. an enduring peace հաստատուն խաղա ղություն. enduring friendship ամուր/երկարատև ըն կերու թյուն -
11 enduring
adj1) міцний; стійкий2) витривалий; сталий, тривкий3) живучий; безсмертний, невмирущий* * *a1) міцний; стійкий; тривкий2) витривалий, стійкий; терплячий3) живучий; безсмертний -
12 enduring
-
13 enduring
tr[ɪn'djʊərɪŋ]1 duradero,-a, perdurableadj.• paciente adj.ɪn'dʊrɪŋ, ɪn'djʊərɪŋadjective <fame/memory> imperecedero, perdurable; <peace/change> duradero[ɪn'djʊǝrɪŋ]ADJ duradero, perdurablean enduring affection/memory — un cariño/un recuerdo duradero
* * *[ɪn'dʊrɪŋ, ɪn'djʊərɪŋ]adjective <fame/memory> imperecedero, perdurable; <peace/change> duradero -
14 enduring
enduring [ɪn'djʊərɪŋ](friendship, fame, peace) durable; (democracy, dictatorship) qui dure; (epidemic, suffering) tenace; (actor, politician) qui jouit d'une grande longévité (en tant qu'acteur, homme politique etc) -
15 enduring
ɪnˈdjuərɪŋ прочный;
стойкий - * substance прочное вещество - * peace прочный мир выносливый, устойчивый - * disposition терпеливый характер живучий;
бессмертный - * poetry вечная поэзия - an * novel роман, выдержавший проверку временем enduring pres. p. от endure ~ длительный, продолжительный ~ прочный;
постоянный ~ терпеливый, выносливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enduring
-
16 enduring
adj.1 duradero(a).2 perdurable, estoico, duradero, permanente.pa.1 que demuestra duración, duradero (peace, change); durable, permanente; constante; imperecedero, perdurable (fame, memory).2 tolerante, paciente, sufrido.ger.gerundio del verbo ENDURE. -
17 (a) honourable peace
a (an) honourable (ignoble, just, firm/stable/enduring) peace почётный (позорный, справедливый, прочный) мирEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) honourable peace
-
18 Frieden
m; -s, -1. (Ggs. Krieg) peace; Zeit: (time of) peace, peacetime; Frieden schließen make peace; den Frieden bewahren keep the peace3. (Ggs. Streit, Ärger) peace; (Einklang) harmony; häuslicher / öffentlicher Frieden domestic harmony / (public) peace; innerer / sozialer Frieden POL. internal peace, peace at home / social peace; Frieden stiften zwischen make peace between; in Frieden mit jemandem leben live at peace with s.o.; seinen Frieden machen mit make one’s peace with; um des lieben Friedens willen for the sake of peace (and quiet); lass uns Frieden schließen let’s make peace, let’s let bygones be bygones4. (Ruhe) peace, tranquil(l)ity; in der Natur etc.: peacefulness; innerer Frieden einer Person: peace of mind; ich will nur meinen Frieden haben I just want my peace and quiet; lass mich in Frieden! leave me alone; lass mich mit dem Unsinn in Frieden! stop pestering me with that nonsense (of yours); er gibt keinen Frieden oder er kann nie Frieden geben he gives me no peace, he won’t leave me in peace; dem Frieden traue ich nicht things are a bit too peaceful for my liking, things are suspiciously quiet; (er) ruhe in Frieden (may he) rest in peace* * *der Friedenquietude; peace* * *Frie|den ['friːdn]m -s, -1) peaceein langer, ungestörter Fríéden — a long period of uninterrupted peace
im Fríéden — in peacetime, in time of peace
in Fríéden und Freiheit leben — to live at peace and in freedom
im tiefsten Fríéden — (living) in perfect tranquillity
seit letztem Jahr herrscht in dieser Gegend Fríéden — this region has been at peace since last year
seinen Fríéden mit jdm/etw machen — to make one's peace with sb/sth
zwischen +dat between)Fríéden stiften — to make peace (
2) (= Friedensschluss) peace; (= Vertrag) peace treatyder Westfälische Fríéden (Hist) — the Peace of Westphalia
den Fríéden diktieren — to dictate the peace terms
über den Fríéden verhandeln — to hold peace negotiations
den Fríéden einhalten — to keep the peace, to keep to the peace agreement
3) (= Harmonie) peace, tranquillitysozialer Fríéden — social harmony
der häusliche Fríéden — domestic harmony
in Fríéden und Freundschaft or Eintracht leben — to live in peace and harmony or tranquillity
4) (= Ruhe) peacejdn in Fríéden lassen — to leave sb in peace
sein schlechtes Gewissen ließ ihn keinen Fríéden mehr finden — his guilty conscience gave him no peace
ich traue dem Fríéden nicht (inf) — something (fishy) is going on (inf)
* * *der1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) peace2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) peace* * *Frie·den<-s, ->[ˈfri:dn̩]m1. (Gegenteil von Krieg) peacedauerhafter \Frieden lasting [or enduring] peacesozialer \Frieden social harmony[mit jdm] \Frieden schließen to make peace [with sb]im \Frieden in peacetime, in time[s] of peacein \Frieden leben to live in peace2. (Friedensschluss) peace treatyden \Frieden diktieren to dictate the peace termsüber den \Frieden verhandeln to hold peace negotiationsder Westfälische \Frieden HIST the Peace of Westphalia3. (Harmonie) peace, tranquillityder häusliche \Frieden domestic harmony\Frieden [zwischen jdm] stiften to bring about peace [between sb], to reconcile sb4. (Ruhe) peace [and quiet], peace of mindum des lieben \Friedens willen (fam) for the sake of peace and quietseinen \Frieden finden to be at peacejdn in \Frieden lassen to leave sb in peacelasst mich mit eurem Klatsch in \Frieden! spare me your gossip![er/sie] ruhe in \Frieden! [may he/she] rest in peace, RIP, requiescat in pace form* * *der; Friedens, Frieden peaceFrieden schließen/stiften — make peace
lass mich in Frieden! — (ugs.) leave me in peace!; leave me alone!
ich traue dem Frieden nicht — (ugs.) it's too good to be true
* * *Frieden schließen make peace;den Frieden bewahren keep the peace2. (Friedensvertrag) peace treaty;den Frieden diktieren dictate peace terms (+dat to)häuslicher/öffentlicher Frieden domestic harmony/(public) peace;innerer/sozialer Frieden POL internal peace, peace at home/social peace;Frieden stiften zwischen make peace between;in Frieden mit jemandem leben live at peace with sb;seinen Frieden machen mit make one’s peace with;um des lieben Friedens willen for the sake of peace (and quiet);lass uns Frieden schließen let’s make peace, let’s let bygones be bygonesinnerer Frieden einer Person: peace of mind;ich will nur meinen Frieden haben I just want my peace and quiet;lass mich in Frieden! leave me alone;lass mich mit dem Unsinn in Frieden! stop pestering me with that nonsense (of yours);er kann nie Frieden geben he gives me no peace, he won’t leave me in peace;dem Frieden traue ich nicht things are a bit too peaceful for my liking, things are suspiciously quiet;(er) ruhe in Frieden (may he) rest in peace* * *der; Friedens, Frieden peaceFrieden schließen/stiften — make peace
lass mich in Frieden! — (ugs.) leave me in peace!; leave me alone!
ich traue dem Frieden nicht — (ugs.) it's too good to be true
* * *m.peace n. -
19 Frieden
Frie·den <-s, -> [ʼfri:dn̩] m1) ( Gegenteil von Krieg) peace;dauerhafter \Frieden lasting [or enduring] peace;sozialer \Frieden social harmony;[mit jdm] \Frieden schließen to make peace [with sb];im \Frieden in peacetime, in time[s] of peace;in \Frieden leben to live in peace2) ( Friedensschluss) peace treaty;den \Frieden diktieren to dictate the peace terms;über den \Frieden verhandeln to hold peace negotiations;der Westfälische \Frieden hist the Peace of Westphalia3) ( Harmonie) peace, tranquillity;der häusliche \Frieden domestic harmony;seinen \Frieden mit jdm machen ( geh) to make one's peace with sb;\Frieden [zwischen jdm] stiften to bring about peace [between sb], to reconcile sb4) ( Ruhe) peace [and quiet], peace of mind;um des lieben \Friedens willen ( fam) for the sake of peace and quiet;seinen \Frieden finden to be at peace;jdn in \Frieden lassen to leave sb in peace;lasst mich mit eurem Klatsch in \Frieden! spare me your gossip!; -
20 прочный мир
1) General subject: dependable peace, settled peace, lasting peace2) Military: durable peace, stable peace3) Politics: solid peace4) Mass media: everlasting peace, permanent peace, secure peace5) Makarov: enduring peace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Promoting Enduring Peace — A pacifist organization based in Connecticut USA founded by Dr. Jerome Davis. It has roots in the Christian Left. It annually awards its Gandhi Peace Award to pacifist and radical activists … Wikipedia
Peace movement — A peace movement is a social movement that seeks to achieve ideals such as the ending of a particular war (or all wars), minimize inter human violence in a particular place or type of situation, often linked to the goal of achieving world peace.… … Wikipedia
Peace of Antalcidas — The Peace of Antalcidas (387 BC), also known as the King s Peace, was a peace treaty that ended the Corinthian War in ancient Greece. The treaty s official name comes from the Spartan diplomat who traveled to Susa to negotiate the terms of the… … Wikipedia
Projects working for peace among Arabs and Israelis — Sign in front of the Galil school, a joint Arab Jewish primary school in Israel … Wikipedia
Gandhi Peace Prize — For the award given out by the American organization Promoting Enduring Peace, see Gandhi Peace Award. For the award presented by the London based Gandhi Foundation, see Gandhi International Peace Award. The International Gandhi Peace Prize,… … Wikipedia
Gandhi Peace Award — For the award given by the government of India, please see Gandhi Peace Prize. : Not to be confused with the Gandhi Peace Award given out by the Gandhi Memorial International Foundation .The Gandhi Peace Award is an annual award bestowed by the… … Wikipedia
Feminist Peace Network — The [http://www.feministpeacenetwork.org Feminist Peace Network] is dedicated to building an enduring peace, which must include ending violence towards women and children. FPN is dedicated to the urgent need of providing shelter, food, education … Wikipedia
Nuclear Age Peace Foundation — logo The Nuclear Age Peace Foundation (NAPF) is a non profit international organization on the roster in consultative status to the United Nations Economic and Social Council. The organization is founded for and noted for its opposition to… … Wikipedia
Операция Enduring Freedom — Операция «Несокрушимая свобода» Война против терроризма Операция «Несокрушимая свобода Афганистан»[1] Дата … Википедия
Rosa 'Peace' — Infobox Cultivar | name = Rosa Madame A. Meilland ( Peace ) image width = 250px hybrid = cultivar = Madame A. Meilland ( Peace ) origin = Francis Meilland, France, 1935 to 1939The Peace rose is the most famous and successful garden rose of all… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium